Breiterer Patentschutz durch Ausweitung in Europa Mittwoch, 14.03.2012
Mit der Erteilung eines Europa-Patentes besteht ein Schutz zunächst lediglich in dem Land, in dem es angemeldet wurde. Um den Schutz auf andere europäische Vertragsstaaten auszudehnen, müssen bei den nationalen Patentämtern entsprechende Anträge gestellt werden.
Damit die einzelnen Patente in den verschiedenen Ländern
Gültigkeit erlangen, müssen sie – je nach Gesetzeslage – in
die Landessprache übersetzt und jeweils beim nationalen
Patentamt eingereicht werden. Diesen zeit- und
kostenintensiven Verfahrensablauf, die Validierung, nimmt
die Firma Direct Validation seinen Kunden komplett ab.
Direct Validation ist aus einem führenden schwedischen
Institut für Patentübersetzungen hervorgegangen und
entwickelte sich in den Jahren 2002 bis 2004 zu einer
europaweit agierenden und anerkannten
Patentvalidierungsagentur mit Deutschland-Zentrale in
München mit über 100 Mitarbeitern und Kunden aus den
verschiedensten Bereichen.
Europäische Patente werden
direkt – das heißt ohne Mittler wie z. B. ausländische
Patentanwälte – bei den nationalen Ämtern eingereicht, und
auch die Übersetzung wird von den Experten bei Direct
Validation angefertigt. Der Patentanwalt bleibt, Direct
Validation übernimmt lediglich den letzten Schritt, wenn das
Patentamt schon grünes Licht gegeben
hat. Der Patenteinreicher spart
dabei Ressourcen ein bei deutlich geringeren Kosten. Nach
Angabe ist Direct Validation in der Regel um 30 bis 50
Prozent günstiger, als die Validierung üblicherweise
kostet.
Auf der Webseite von Direct Validation
kann mit wenigen Angaben und ein paar Klicks sofort der
Preis für die Validierung in verschiedenen Europäischen
Ländern ermittelt werden.
Erstellt am 12.03.2012
